Can you use a sandwich tin to make Bakewell Tart?

As long as it is oven-safe I don't see why not. Just adjust your baking time for the difference in size and rely on cues like color, texture, feel, etc. instead of the listed time on the recipe.